2 Reyes 13:6:32 Kgs.13.6.W3CAT
מֵחַטֹּ֧אות
mekhatoot
“de los pecados de”
- Transliteración
- me-kha-TO-ot
- Extendida
- mee-khah-TOH-oht
- AFI
- /meː.ħaˈtːoː.ʔoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- de los pecados de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-kha-TO-ot
- phraseyour reading level
me-kha-TO-ot BEIT-ya-ra-ve-AM
- clause
AKH LO-SA-RU me-kha-TO-ot BEIT-ya-ra-ve-AM a-SHER-ha-khe-TI he-khe-TI ET-yis-ra-EL BA ha-LAKH
- sentence
AKH LO-SA-RU me-kha-TO-ot BEIT-ya-ra-ve-AM a-SHER-ha-khe-TI he-khe-TI ET-yis-ra-EL BA ha-LAKH ve-GAM ha-a-she-RA a-me-DA be-sho-me-RON
Exégesis
La negación lo-saru {לֹא־סָרוּ | lōʾ-sārû} enfatiza la continuidad del pecado junto a mechatto’ot beit yarav’am {מֵחַטֹּאות בֵּית־יָרָבְעָם | mē-ḥaṭ-ṭōʾōṯ bêṯ yā-rāḇ‛ām}, que señala la fuente de la transgresión.
Raíz y etimología
raíz ḥ-t-ʾ
“pecar, errar al blanco”
En contexto — 2 Reyes 13:6
Por lo demás, no se apartaron de las transgresiones de la casa de Jeroboam, que hizo pecar a Israel; continuaron andando en esas iniquidades, y la Asera permaneció en Samaria.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 13:6:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 13:6, de modo que la palabra hebreo מֵחַטֹּ֧אות (mekhatoot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.13.6.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.13.6.W3.S1) y cada carácter.