2 Reyes 13:7:152 Kgs.13.7.W15CAT
אִבְּדָם֙
ibbedam
“los destruyó”
- Transliteración
- ib-be-DAM
- Extendida
- ihb-beh-DAAM
- AFI
- /ʔib.bəˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los destruyó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ib-be-DAM
- phraseyour reading level
KI ib-be-DAM
- clause
KI ib-be-DAM ME-lekh a-RAM va-ye-si-MEM ke-a-FAR la-DUSH
- sentence
KI LO hish-e-IR li-ye-ho-a-KHAZ AM KI im-kha-mi-SHIM pa-ra-SHIM va-a-sa-RA RE-khev va-a-SE-ret a-la-FIM rag-LI KI ib-be-DAM ME-lekh a-RAM va-ye-si-MEM ke-a-FAR la-DUSH
Exégesis
El segundo ki retoma la causa con ibbedam {אִבְּדָם | ʼib-bə-dām} 'los destruyó' y melekh Aram {מֶלֶךְ אֲרָם | me-leḵ ʾă-rām} como agente.
Raíz y etimología
raíz ʾ-balef-bet
“padre”
En contexto — 2 Reyes 13:7
Porque no le quedó a Joacaz pueblo alguno, sino cincuenta jinetes , diez carros y diez mil infantes a pie, pues el rey de Aram los destruyó y los puso como polvo para trillar.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 13:7:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Reyes 13:7, de modo que la palabra hebreo אִבְּדָם֙ (ibbedam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.13.7.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.13.7.W15.S1) y cada carácter.