| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:7:1 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Kings 13:7:2 ⧉לֹא֩lono 2 Kings 13:7:3 ⧉הִשְׁאִ֨ירhisheirdejó 2 Kings 13:7:4 ⧉לִיהוֹאָחָ֜זliyehoakhaza Joacaz 2 Kings 13:7:5 ⧉עָ֗םampueblo 2 Kings 13:7:6 ⧉כִּ֣יkisino que 2 Kings 13:7:7 ⧉אִם־חֲמִשִּׁ֤יםimkhamishimsi cincuenta 2 Kings 13:7:8 ⧉פָּֽרָשִׁים֙parashimjinetes 2 Kings 13:7:9 ⧉וַעֲשָׂ֣רָהvaasaray diez 2 Kings 13:7:10 ⧉רֶ֔כֶבrekhevcarros 2 Kings 13:7:11 ⧉וַעֲשֶׂ֥רֶתvaaserety diez de 2 Kings 13:7:12 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmillares 2 Kings 13:7:13 ⧉רַגְלִ֑יragliinfantes 2 Kings 13:7:14 ⧉כִּ֤יkiporque 2 Kings 13:7:15 ⧉אִבְּדָם֙ibbedamlos destruyó 2 Kings 13:7:16 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Kings 13:7:17 ⧉אֲרָ֔םaramAram 2 Kings 13:7:18 ⧉וַיְשִׂמֵ֥םvayesimemy los hizo 2 Kings 13:7:19 ⧉כֶּֽעָפָ֖רkeafarcomo polvo 2 Kings 13:7:20 ⧉לָדֻֽשׁ׃ladushpara trillar |
| 7. Traducción Formal Porque no le quedó a Joacaz {Yehoachaz, el SEÑOR ha sostenido} pueblo alguno, sino cincuenta jinetes, diez carros y diez mil infantes a pie, pues el rey de Aram los destruyó y los puso como polvo para trillar. |
| 7. Traducción Dinámica No le quedó a Joacaz {Yehoachaz, protegido por Dios} más que cincuenta jinetes, diez carros y diez mil soldados a pie, porque el rey de Aram los había destruido y los redujo a polvo. |