| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnaten el año de 2 Kings 14:1:2 ⧉שְׁתַּ֔יִםshetayimsegundo 2 Kings 14:1:3 ⧉לְיוֹאָ֥שׁleyoashde Joás 2 Kings 14:1:4 ⧉בֶּן־יוֹאָחָ֖זbenyoakhazhijo de Joacaz 2 Kings 14:1:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Kings 14:1:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Kings 14:1:7 ⧉מָלַ֛ךְmalakhreinó 2 Kings 14:1:8 ⧉אֲמַצְיָ֥הוּamatsyahuAmasías 2 Kings 14:1:9 ⧉בֶן־יוֹאָ֖שׁbenyoashhijo de Joás 2 Kings 14:1:10 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey de 2 Kings 14:1:11 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudá |
| 1. Traducción Formal En el segundo año del reinado de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, Amasías, hijo de Joás, inició su gobierno como rey de Judá. |
| 1. Traducción Dinámica En el segundo año de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, Amasías, hijo de Joás, pasó a reinar en Judá. |