2 Reyes 14:10:142 Kgs.14.10.W14CAT
וִיהוּדָ֥ה
viyehuda
“y Judá”
- Transliteración
- vi-ye-hu-DA
- Extendida
- vih-yeh-hoo-DAA
- AFI
- /vi.jəhuːˈdɑː/
Significado por idioma
- Spanish
- y Judá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
vi-ye-hu-DA
- phraseyour reading level
vi-ye-hu-DA im-MAKH
- clause
hi-ka-VED ve-SHEV be-VE-te-kha ve-la-MA tit-ga-RE be-ra-A ve-na-FAL-TA a-TA vi-ye-hu-DA im-MAKH
- sentence
ha-KEH hi-KI-ta et-e-DOM oo-neh-sah-ah-KHA li-BE-kha hi-ka-VED ve-SHEV be-VE-te-kha ve-la-MA tit-ga-RE be-ra-A ve-na-FAL-TA a-TA vi-ye-hu-DA im-MAKH
Exégesis
El vav consecutivo en ve-nafaltah ’attah wə-yehudah ’immāḵ {וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ | wə-nā-faltā ’attāh wə-Yə-hû-dāh ’immāḵ} crea un paralelismo de advertencia, uniendo el destino del rey y de Judá.
Raíz y etimología
raíz y-d-hyod-dalet-heh
“alabanza”
En contexto — 2 Reyes 14:10
Has sometido y vencido a Edom, y tu corazón se ha exaltado; disfruta tu honor y permanece en tu casa. ¿Por qué arriesgarte en el desastre ? Tú caerás, y Judá caerá contigo.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 14:10:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Reyes 14:10, de modo que la palabra hebreo וִיהוּדָ֥ה (viyehuda) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.14.10.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.14.10.W14.S1) y cada carácter.