| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:10:1 ⧉הַכֵּ֤הhakehciertamente 2 Kings 14:10:2 ⧉הִכִּ֙יתָ֙hikitaabatiste 2 Kings 14:10:3 ⧉אֶת־אֱד֔וֹםetedomEdom 2 Kings 14:10:4 ⧉וּֽנְשָׂאֲךָ֖oonehsahahkhate exaltó 2 Kings 14:10:5 ⧉לִבֶּ֑ךָlibekhatu corazón 2 Kings 14:10:6 ⧉הִכָּבֵד֙hikavedsé honrado 2 Kings 14:10:7 ⧉וְשֵׁ֣בveshevquédate 2 Kings 14:10:8 ⧉בְּבֵיתֶ֔ךָbevetekhaen tu casa 2 Kings 14:10:9 ⧉וְלָ֤מָּהvelamay por qué 2 Kings 14:10:10 ⧉תִתְגָּרֶה֙titgareprovocar 2 Kings 14:10:11 ⧉בְּרָעָ֔הberaamal 2 Kings 14:10:12 ⧉וְנָ֣פַלְתָּ֔הvenafaltacaer 2 Kings 14:10:13 ⧉אַתָּ֖הatatú 2 Kings 14:10:14 ⧉וִיהוּדָ֥הviyehuday Judá 2 Kings 14:10:15 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhcontigo |
| 10. Traducción Formal Has sometido y vencido a Edom, y tu corazón se ha exaltado; disfruta tu honor y permanece en tu casa. ¿Por qué arriesgarte en el desastre? Tú caerás, y Judá caerá contigo. |
| 10. Traducción Dinámica Derrotaste a Edom y tu ánimo se elevó. Saborea tu victoria y quédate en tu hogar. ¿Por qué adentrarte en el desastre? Tú y Judá caerán juntos. |