2 Reyes 14:13:152 Kgs.14.13.W15CAT
יְרוּשָׁלִַ֜ם
yerushalaim
“Jerusalén”
- Transliteración
- ye-ru-sha-LA-im
- Extendida
- yeh-roo-shah-LAH-ihm
- AFI
- /jə.ruː.ʃaːˈla.im/
Significado por idioma
- Spanish
- Jerusalén
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-ru-sha-LA-im
- phraseyour reading level
va-yif-ROTS be-kho-MAT ye-ru-sha-LA-im
- clause
va-ya-VO ye-ru-sha-LA-im va-yif-ROTS be-kho-MAT ye-ru-sha-LA-im be-SHA-ar e-fra-YIM ad-SHA-ar ha-pin-NA ar-BA me-OT a-MA
- sentence
ve-ET a-MATS-ya-HU ME-lekh-ye-hu-DA ben-ye-ho-ASH ben-a-khaz-ya-HU ta-FAS ye-ho-ASH ME-lekh-yis-ra-EL be-VET sha-MESH va-ya-VO ye-ru-sha-LA-im va-yif-ROTS be-kho-MAT ye-ru-sha-LA-im be-SHA-ar e-fra-YIM ad-SHA-ar ha-pin-NA ar-BA me-OT a-MA
Exégesis
La preposición b’ḥomat Yerushalayim {בְּחוֹמַ֨ת יְרוּשָׁלִַ֜ם} define el lugar, y el sintagma ad-sha’ar ha-pinnah {עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנָּ֔ה} delimita espacialmente el tramo afectado, creando un discurso continuo y visual.
En contexto — 2 Reyes 14:13
Y Joás, rey de Israel, capturó a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás y nieto de Ocozías, en Bet-semes. Luego entró en Jerusalén y abrió una brecha en la muralla de la ciudad, desde la Puerta de Efraín hasta la Puerta de la Esquina, una extensión de 400 codos .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 14:13:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Reyes 14:13, de modo que la palabra hebreo יְרוּשָׁלִַ֜ם (yerushalaim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.14.13.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.14.13.W15.S1) y cada carácter.