| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:13:1 ⧉וְאֵת֩veety 2 Kings 14:13:2 ⧉אֲמַצְיָ֨הוּamatsyahuAmasías 2 Kings 14:13:3 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜הmelekhyehudarey de Judá 2 Kings 14:13:4 ⧉בֶּן־יְהוֹאָ֣שׁbenyehoashhijo de Joás 2 Kings 14:13:5 ⧉בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּbenakhazyahuhijo de Ocozías 2 Kings 14:13:6 ⧉תָּפַ֛שׂtafascapturó 2 Kings 14:13:7 ⧉יְהוֹאָ֥שׁyehoashJoás 2 Kings 14:13:8 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖לmelekhyisraelrey de Israel 2 Kings 14:13:9 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de 2 Kings 14:13:10 ⧉שָׁ֑מֶשׁshameshSemes 2 Kings 14:13:11 ⧉וַיָּבֹא֙vayavovino 2 Kings 14:13:12 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalaimJerusalén 2 Kings 14:13:13 ⧉וַיִּפְרֹץ֩vayifrotsabrió brecha 2 Kings 14:13:14 ⧉בְּחוֹמַ֨תbekhomatmuro de 2 Kings 14:13:15 ⧉יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalaimJerusalén 2 Kings 14:13:16 ⧉בְּשַׁ֤עַרbeshaarpuerta de 2 Kings 14:13:17 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙efrayimEfraín 2 Kings 14:13:18 ⧉עַד־שַׁ֣עַרadshaarhasta la puerta de 2 Kings 14:13:19 ⧉הַפִּנָּ֔הhapinnala esquina 2 Kings 14:13:20 ⧉אַרְבַּ֥עarbacuatro 2 Kings 14:13:21 ⧉מֵא֖וֹתmeotcientos 2 Kings 14:13:22 ⧉אַמָּֽה׃פamacodo |
| 13. Traducción Formal Y Joás, rey de Israel, capturó a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás y nieto de Ocozías, en Bet-semes. Luego entró en Jerusalén y abrió una brecha en la muralla de la ciudad, desde la Puerta de Efraín hasta la Puerta de la Esquina, una extensión de 400 codos. |
| 13. Traducción Dinámica Joás, rey de Israel, hizo prisionero a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás y nieto de Ocozías, en Bet-semes. Después se dirigió a Jerusalén y derribó parte del muro desde la Puerta de Efraín hasta la Puerta de la Esquina, recorriendo 400 codos. |