| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:3:1 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaashizo 2 Kings 14:3:2 ⧉הַיָּשָׁר֙hayasharlo que es justo 2 Kings 14:3:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeneia los ojos de 2 Kings 14:3:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR 2 Kings 14:3:5 ⧉רַ֕קraksin embargo 2 Kings 14:3:6 ⧉לֹ֖אlono 2 Kings 14:3:7 ⧉כְּדָוִ֣דkedavidcomo David 2 Kings 14:3:8 ⧉אָבִ֑יוavivsu padre 2 Kings 14:3:9 ⧉כְּכֹ֧לkekholconforme a todo 2 Kings 14:3:10 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֛הasherasaque hizo 2 Kings 14:3:11 ⧉יוֹאָ֥שׁyoashJoás 2 Kings 14:3:12 ⧉אָבִ֖יוavivsu padre 2 Kings 14:3:13 ⧉עָשָֽׂה׃asahizo |
| 3. Traducción Formal Y él hizo lo recto ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez de Rectitud}; no obstante, no como David, su padre; procedió conforme a todo lo que había hecho Joás, su padre. |
| 3. Traducción Dinámica Él actuó correctamente ante el SEÑOR {Yahweh, Evaluador de Corazones}, aunque no como David, su antepasado; siguió todo lo que había hecho Joás, su padre. |