2 Reyes 14:6:22 Kgs.14.6.W2CAT
הַמַּכִּ֖ים
hamakim
“los asesinos”
- Transliteración
- ha-ma-KIM
- Extendida
- hah-mah-KEEM
- AFI
- /ham.makˈkiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los asesinos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ma-KIM
- phraseyour reading level
veh-ET-beh-NEE ha-ma-KIM
- clause
veh-ET-beh-NEE ha-ma-KIM LO he-MIT
- sentence
veh-ET-beh-NEE ha-ma-KIM LO he-MIT ka-ka-TUV beh-SE-fer to-RAT-mo-SHEH ah-SHER-tsi-VAH Ye-ho-VAH leh-MOR LO-yoo-meh-TOO a-VOT al-ba-NIM u-va-NIM LO-yoo-meh-TOO al-a-VOT KI im-ISH beh-KHET-O ya-MOOT yoo-MAAT
Exégesis
El versículo inicia señalando el objeto directo con wet {וְאֶת־ | wə-ʾet} seguido de benei hamakkim {בְּנֵי הַמַּכִּים | bə-nê ham-ma-kîm}, estableciendo “hijos de quienes mataron”.
En contexto — 2 Reyes 14:6
No impuso la pena capital a los hijos de quienes habían dado muerte, conforme a lo consignado en el libro de la Ley de Moisés , donde el SEÑOR estableció: “Ni los padres morirán a causa de los hijos, ni los hijos a causa de los padres; cada uno morirá por su propio pecado.”
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 14:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Reyes 14:6, de modo que la palabra hebreo הַמַּכִּ֖ים (hamakim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.14.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.14.6.W2.S1) y cada carácter.