2 Reyes 14:7:82 Kgs.14.7.W8CAT
אֶת־הַסֶּ֖לַע
ehthasela
“la roca”
- Transliteración
- eht-ha-SE-la
- Extendida
- eht-hah-SEH-lah
- AFI
- /ʔɛt.hasˈsɛlaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- la roca
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Sámej | s como en sí | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eht-ha-SE-la
- phraseyour reading level
veh-ta-FAS eht-ha-SE-la
- clause
hoo-hik-KAH eht-eh-DOM beh-GEY-ha ME-lakh a-SE-ret ah-la-FIM veh-ta-FAS eht-ha-SE-la bam-mil-kha-MA
- sentence
hoo-hik-KAH eht-eh-DOM beh-GEY-ha ME-lakh a-SE-ret ah-la-FIM veh-ta-FAS eht-ha-SE-la bam-mil-kha-MA va-yik-RA et-she-MAH yok-te-EL AD ha-YOM ha-ZE
Exégesis
Con ve-tafash {וְתָפַשׂ | wə-ṭāpaś} se introduce el control de ha-sela {הַסֶּלַע | ha-sēlaʿ}, un topónimo que funciona como fortaleza natural.
Raíz y etimología
raíz s-l-ʿsamekh-lamed-ayin
“roca, peñasco”
En contexto — 2 Reyes 14:7
Él derrotó a Edom en el valle de la sal , matando a 10.000, y tomó la Roca en la batalla. Llamó al lugar Yokteel hasta hoy.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 14:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Reyes 14:7, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַסֶּ֖לַע (ehthasela) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.14.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.14.7.W8.S1) y cada carácter.