2 Reyes 14:8:52 Kgs.14.8.W5CAT
אֶל־יְהוֹאָ֨שׁ
elyehoash
“a Joás”
- Transliteración
- el-ye-ho-ASH
- Extendida
- ehl-yeh-hoh-ASH
- AFI
- /ʔɛl.jə.hoːˈʔaːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- a Joás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ye-ho-ASH
- phraseyour reading level
el-ye-ho-ASH ben-ye-ho-a-KHAZ ben-ye-HU
- clause
AZ sha-LAKH a-mats-YA mal-a-KHIM el-ye-ho-ASH ben-ye-ho-a-KHAZ ben-ye-HU ME-lekh yis-ra-EL le-MOR
- sentence
AZ sha-LAKH a-mats-YA mal-a-KHIM el-ye-ho-ASH ben-ye-ho-a-KHAZ ben-ye-HU ME-lekh yis-ra-EL le-MOR le-KHA nit-ra-E fa-NIM
Exégesis
La expresión malakhim {מַלְאָכִ֔ים | mal-ʾā-ḵîm} “mensajeros” indica el medio de comunicación, y la preposición el {אֶל־ | ʾel} marca la dirección hacia Yehoash {יְהוֹאָ֨שׁ | yə-hô-ʾāš} “Joás”.
En contexto — 2 Reyes 14:8
Entonces Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, para decir: “Ven tú, y nos encontremos cara a cara”.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 14:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Reyes 14:8, de modo que la palabra hebreo אֶל־יְהוֹאָ֨שׁ (elyehoash) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.14.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.14.8.W5.S1) y cada carácter.