| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:8:1 ⧉אָ֣זazentonces 2 Kings 14:8:2 ⧉שָׁלַ֤חshalakhenvió 2 Kings 14:8:3 ⧉אֲמַצְיָה֙amatsyaAmasías 2 Kings 14:8:4 ⧉מַלְאָכִ֔יםmalakhimmensajeros 2 Kings 14:8:5 ⧉אֶל־יְהוֹאָ֨שׁelyehoasha Joás 2 Kings 14:8:6 ⧉בֶּן־יְהוֹאָחָ֧זbenyehoakhazhijo de Joacaz 2 Kings 14:8:7 ⧉בֶּן־יֵה֛וּאbenyehuhijo de Jehú 2 Kings 14:8:8 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey de 2 Kings 14:8:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Kings 14:8:10 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Kings 14:8:11 ⧉לְכָ֖הlekhaven 2 Kings 14:8:12 ⧉נִתְרָאֶ֥הnitraeveamos 2 Kings 14:8:13 ⧉פָנִֽים׃fanimcara a cara |
| 8. Traducción Formal Entonces Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, para decir: “Ven tú, y nos encontremos cara a cara”. |
| 8. Traducción Dinámica En ese momento, Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz y nieto de Jehú, rey de Israel, con el mensaje: “Ven, encontrémonos frente a frente”. |