2 Reyes 15:1:112 Kgs.15.1.W11CAT
מֶ֥לֶךְ
melekh
“rey de”
- Transliteración
- ME-lekh
- Extendida
- MEH-lehkh
- AFI
- /ˈmɛ.lɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- rey de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-lekh
- phraseyour reading level
ME-lekh ye-hu-DA
- clause
ma-LAKH a-zar-YA ben-a-mats-YA ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
bish-NAT e-se-RIM va-SHE-va sha-NA le-ya-rav-AM ME-lekh yis-ra-EL ma-LAKH a-zar-YA ben-a-mats-YA ME-lekh ye-hu-DA
Exégesis
El verbo malakh {מָלַ֛ךְ | mā-laḵ} 'reinó', en perfecto Qal tercera persona singular y con orden verbo-sujeto, subraya el inicio del mando real.
La aposición ben-amatsyah melekh yehudah combina la afiliación dinástica (ben-amatsyah {בֶן־אֲמַצְיָ֖ה | ben-amatsyah}) con el título político (melekh yehudah {מֶלֶךְ יְהוּדָה | mē-leḵ ye-hū-dā(h)}), reforzando la legitimidad genealógica y territorial dentro de la narrativa historiográfica.
Raíz y etimología
raíz m-l-k
“reinar”
En contexto — 2 Reyes 15:1
En el año veintisiete del reinado de Jeroboam , rey de Israel, comenzó a reinar Azarías hijo de Amasías, rey de Judá .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:1:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Reyes 15:1, de modo que la palabra hebreo מֶ֥לֶךְ (melekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.1.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.1.W11.S1) y cada carácter.