2 Reyes 15:12:132 Kgs.15.12.W13CAT
וֽ͏ַיְהִי־כֵֽן׃
vayehikhen
“y fue así”
- Transliteración
- va-ye-HI-KHEN
- Extendida
- vah-yeh-HEE-KHEEN
- AFI
- /vajəˈhiː.ˈχeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y fue así
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ye-HI-KHEN
- sentence
HU de-VAR-ye-ho-VAH a-SHER di-BER el-ye-HU le-MOR be-NE re-vi-IM ye-she-VU le-KHA al-ki-SE yis-ra-EL va-ye-HI-KHEN
Exégesis
La preposición ʿal {עַל־ | ʿal} junto a kisse {כִּסֵּא | kiṣ-śê} yisra'el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʼēl} señala el asiento de poder, y la fórmula vayehi-ken {וַיְהִי־כֵן | wā-ye-hī-kên} cierra con un vav consecutivo que refuerza el cumplimiento histórico.
En contexto — 2 Reyes 15:12
Esta es la palabra del SEÑOR que habló a Jehú, diciendo: "Los hijos hasta la cuarta generación se sentarán para ti sobre el trono de Israel". Y así fue.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:12:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Reyes 15:12, de modo que la palabra hebreo וֽ͏ַיְהִי־כֵֽן׃ (vayehikhen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.12.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.12.W13.S1) y cada carácter.