2 Reyes 15:16:52 Kgs.15.16.W5CAT
וְאֶת־גְּבוּלֶ֙יהָ֙
veetgevuleha
“y su territorio o su frontera”
- Transliteración
- ve-et-ge-vu-LE-ha
- Extendida
- veh-eht-geh-voo-LEE-hah
- AFI
- /vəʔɛt.gəvuːˈleːhɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- y su territorio o su frontera
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-ge-vu-LE-ha
- phraseyour reading level
et-tif-SAKH ve-et-kal-a-SHER-BA ve-et-ge-vu-LE-ha
- clause
AZ yak-KE-me-na-KHEM et-tif-SAKH ve-et-kal-a-SHER-BA ve-et-ge-vu-LE-ha mi-tir-TSA KI LO pa-TAKH va-YAKH
- sentence
AZ yak-KE-me-na-KHEM et-tif-SAKH ve-et-kal-a-SHER-BA ve-et-ge-vu-LE-ha mi-tir-TSA KI LO pa-TAKH va-YAKH ET kal-he-he-ra-TE-ha bik-KE-a
Exégesis
Los marcadores de objeto ʾet {אֶת־ | ʾet} y wə-ʾet {וְאֶת־ | wə̄ʾet} organizan los complementos (Tifsa y kol ʾăšer bāh {כָּל אֲשֶׁר בָּהּ | kol ʾăšer bāh}), cuya extensión se precisa con miṭ-Tiṛṣāh {מִתִּרְצָ֔ה | miṭ-Tiṛṣāh} 'desde Tirtza'.
En contexto — 2 Reyes 15:16
Entonces Menachem atacó Tifsaḥ y todo cuanto había en ella, incluidas sus fronteras desde Tirtza, porque no le abrieron las puertas. Luego atacó a todas las mujeres embarazadas y evisceró a cada una.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:16:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Reyes 15:16, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־גְּבוּלֶ֙יהָ֙ (veetgevuleha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.16.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.16.W5.S1) y cada carácter.