2 Reyes 15:20:122 Kgs.15.20.W12CAT
שְׁקָלִ֛ים
shekalim
“siclos”
- Transliteración
- she-ka-LIM
- Extendida
- sheh-kah-LEEM
- AFI
- /ʃəqaːˈliːm/
Significado por idioma
- Spanish
- siclos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-ka-LIM
- phraseyour reading level
kha-mi-SHIM she-ka-LIM
- clause
va-yo-TSE me-na-KHEM et-ha-KE-sef al-yis-ra-EL AL kal-gi-bo-RE ha-kha-YIL la-TET le-ME-lekh a-SHUR kha-mi-SHIM she-ka-LIM KE-sef le-ISH e-KHAD
- sentence
va-yo-TSE me-na-KHEM et-ha-KE-sef al-yis-ra-EL AL kal-gi-bo-RE ha-kha-YIL la-TET le-ME-lekh a-SHUR kha-mi-SHIM she-ka-LIM KE-sef le-ISH e-KHAD va-ya-SHAV ME-lekh a-SHUR ve-LO-a-MAD SHAM ba-A-rets
Exégesis
La expresión cuantitativa ḥamiššîm šeqālim keseph {חֲמִשִּׁ֧ים שְׁקָלִ֛ים כֶּ֖סֶף} detalla con precisión el monto.
Raíz y etimología
raíz š-q-lshin-qoph-lamed
“peso, evaluar”
En contexto — 2 Reyes 15:20
Menajem sacó la plata sobre Israel, sobre todos los hombres poderosos , para dar al rey de Asiria cincuenta siclos de plata a cada hombre. Entonces el rey de Asiria se retiró y no permaneció allí en la tierra.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:20:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Reyes 15:20, de modo que la palabra hebreo שְׁקָלִ֛ים (shekalim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.20.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.20.W12.S1) y cada carácter.