2 Reyes 15:29:172 Kgs.15.29.W17CAT
וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה
veethagalila
“y la Galilea”
- Transliteración
- ve-et-ha-ga-li-LA
- Extendida
- veh-eht-hah-gaa-lih-LAA
- AFI
- /vəʔɛt.hag.gaːliˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y la Galilea
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-ha-ga-li-LA
- clause
bi-ME PE-kakh ME-lekh-yis-ra-EL BA tig-LAT pil-E-ser ME-lekh a-SHUR va-yik-KAKH et-i-YON ve-et-a-VEL BET-ma-a-KHA ve-et-ya-NO-khakh ve-et-KE-desh ve-et-kha-TSOR ve-et-ha-gil-AD ve-et-ha-ga-li-LA KOL E-rets naf-ta-LI
- sentence
bi-ME PE-kakh ME-lekh-yis-ra-EL BA tig-LAT pil-E-ser ME-lekh a-SHUR va-yik-KAKH et-i-YON ve-et-a-VEL BET-ma-a-KHA ve-et-ya-NO-khakh ve-et-KE-desh ve-et-kha-TSOR ve-et-ha-gil-AD ve-et-ha-ga-li-LA KOL E-rets naf-ta-LI va-yag-LEM a-shu-RA
Exégesis
La coordinación de objetos con wə-ʼet {וְאֶת־ | wə-ʼet} subraya la extensión geográfica de la conquista.
En contexto — 2 Reyes 15:29
En los días de Peka , rey de Israel, vino Tiglat-pileser, rey de Asiria, y tomó Iyyón, Abel Bet-Maaca, Yanoaj, Cedes, Jazor, Galaad y Galilea, toda la tierra de Neftalí, y los llevó cautivos a Asiria.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:29:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 2 Reyes 15:29, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה (veethagalila) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.29.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.29.W17.S1) y cada carácter.