2 Reyes 15:30:42 Kgs.15.30.W4CAT

עַל־פֶּ֙קַח֙

alpekakh

“contra Pécaj”

Transliteración: al-PE-kakh
Extendida: ahl-PEH-kahkh
AFI: /ʕal.ˈpɛ.qaħ/

Significado por idioma

Spanish: contra Pécaj

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

עַל + פֶּ֙ + קַח֙

↓

al + pe + kakh

↓

alpekakh

Análisis del alfabeto

	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Segol	'e' breve
	Qof	q velar profunda
	Pátaj	'a' breve
	Jet	j gutural, como en jota

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
al-PE-kakh
clause
va-yik-SHAR-KE-sher ho-SHE-a ben-E-la al-PE-kakh ben-re-mal-YA-hu va-ya-KE-hu va-ye-mi-TE-hu va-yim-LOKH ta-KHTAIV
sentence
va-yik-SHAR-KE-sher ho-SHE-a ben-E-la al-PE-kakh ben-re-mal-YA-hu va-ya-KE-hu va-ye-mi-TE-hu va-yim-LOKH ta-KHTAIV bi-she-NAT e-se-RIM le-yo-TAM ben-u-zi-YA

Exégesis

Los sintagmas nominales hoshea ben elah {הוֹשֵׁעַ בֶּן־אֵלָה | hō-šē-ʿaʿ ben ʾē-lāh} y al pekah ben remalyahu {עַל־פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ | ʿal pe-kaḥ ben rə-mal-yā-hû} funcionan en aposición sujeto–oponente.

Raíz y etimología

raíz פ־ק־ח | pe-kuf-het, significado "abrir (ojos)"; relacionados: pekuach

“abrir (ojos)”

En contexto — 2 Reyes 15:30

Oseas, hijo de Ela, conspiró contra Peka, hijo de Remalías, lo hirió y lo mató, y reinó en su lugar en el año veinte de Jotam, hijo de Uzías.

Acerca de esta coordenada

2 Reyes 15:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Reyes 15:30, de modo que la palabra hebreo עַל־פֶּ֙קַח֙ (alpekakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.30.W4.S1) y cada carácter.

Leer 2 Reyes 15:30 Leer 2 Reyes 15