2 Reyes 15:35:92 Kgs.15.35.W9CAT
בַּבָּמ֑וֹת
babamot
“en los lugares altos”
- Transliteración
- ba-ba-MOT
- Extendida
- bah-baa-MOHT
- AFI
- /babbaːˈmoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- en los lugares altos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-ba-MOT
- clause
RAK ha-ba-MOT LO sa-RU OD ha-AM me-zab-be-KHIM u-me-kat-te-RIM ba-ba-MOT
- sentence
RAK ha-ba-MOT LO sa-RU OD ha-AM me-zab-be-KHIM u-me-kat-te-RIM ba-ba-MOT HU ba-NA et-SHA-ar BET-ye-ho-VAH ha-el-YON
Exégesis
La construcción ha-am mezabbekhim umekatterim ba-bamot {הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת | hā-ʿām mə-zab-bə-ḥîm û-mə-qaṭ-ṭə-rîm bab-bāmōṯ} utiliza participios Piel para acciones habituales, mientras hu banah et-sha'ar beit-YHWH ha-elyon {ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּֽית־יְהוָ֖ה הָעֶלְיֽוֹן | hûʾ bānāh ʾeṯ-šāʿar bēt-Yə-hô-wāh hā-ʿel-yōn} emplea perfecto Qal para denotar un acto puntual, destacando la construcción de la puerta más elevada.
Raíz y etimología
raíz bmhbet-mem-heh
“altura, colina”
En contexto — 2 Reyes 15:35
Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados; el pueblo seguía ofreciendo sacrificios e incienso en los lugares altos. Él construyó la puerta más alta de la casa del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:35:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Reyes 15:35, de modo que la palabra hebreo בַּבָּמ֑וֹת (babamot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.35.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.35.W9.S1) y cada carácter.