| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 15:35:1 ⧉רַ֤קraksolo o sin embargo 2 Kings 15:35:2 ⧉הַבָּמוֹת֙habamotlos lugares altos 2 Kings 15:35:3 ⧉לֹ֣אlono 2 Kings 15:35:4 ⧉סָ֔רוּsaruse apartaron o fueron quitados 2 Kings 15:35:5 ⧉ע֗וֹדodtodavía 2 Kings 15:35:6 ⧉הָעָ֛םhaamel pueblo 2 Kings 15:35:7 ⧉מְזַבְּחִ֥יםmezabbekhimsacrificando 2 Kings 15:35:8 ⧉וּֽמְקַטְּרִ֖יםumekatterimy haciendo subir humo de ofrenda o quemando incienso 2 Kings 15:35:9 ⧉בַּבָּמ֑וֹתbabamoten los lugares altos 2 Kings 15:35:10 ⧉ה֗וּאhuél 2 Kings 15:35:11 ⧉בָּנָ֛הbanaconstruyó 2 Kings 15:35:12 ⧉אֶת־שַׁ֥עַרetshaarla puerta de 2 Kings 15:35:13 ⧉בֵּית־יְהוָ֖הbetyahwehla casa del SEÑOR 2 Kings 15:35:14 ⧉הָעֶלְיֽוֹן׃haelyonel superior |
| 35. Traducción Formal Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados; el pueblo seguía ofreciendo sacrificios e incienso en los lugares altos. Él construyó la puerta más alta de la casa del SEÑOR {Yahweh, Soberano Supremo}. |
| 35. Traducción Dinámica Pero aún permanecían en pie los lugares altos; el pueblo continuaba sacrificando e incensando en los lugares altos. Él edificó la puerta más alta de la casa del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Más Alta}. |