2 Reyes 15:4:82 Kgs.15.4.W8CAT
בַּבָּמֽוֹת׃
babamot
“en los lugares altos”
- Transliteración
- ba-ba-MOT
- Extendida
- bah-baa-MOHT
- AFI
- /bab.baːˈmoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- en los lugares altos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-ba-MOT
- clause
OD ha-AM me-zab-KHIM u-me-kat-TE-rim ba-ba-MOT
- sentence
RAK ha-ba-MOT lo-SA-ru OD ha-AM me-zab-KHIM u-me-kat-TE-rim ba-ba-MOT
Exégesis
El versículo concluye con ba-bā-mōṯ {בַּבָּמֽוֹת | ba-bā-mōṯ} 'en los lugares altos', cláusula de lugar formada por preposición y sustantivo determinado. La coordinación entre cláusulas y la repetición de 'lugares altos' en posición inicial y final crean un marco inclusivo para la acción ritual, reflejando la tensión entre la reforma oficial y la práctica popular.
Raíz y etimología
raíz b-m-hbet-mem-he
“altura, colina”
En contexto — 2 Reyes 15:4
Sin embargo, los lugares altos no se quitaron; todavía el pueblo sacrificaba y quemaba incienso en ellos.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Reyes 15:4, de modo que la palabra hebreo בַּבָּמֽוֹת׃ (babamot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.4.W8.S1) y cada carácter.