2 Reyes 15:5:22 Kgs.15.5.W2CAT
יְהוָ֜ה
yehovah
“el SEÑOR”
- Transliteración
- ye-ho-VAH
- Extendida
- yeh-ho-VAH
- AFI
- /jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- el SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
va-ye-NAG-ga ye-ho-VAH
- clause
va-ye-NAG-ga ye-ho-VAH et-ha-ME-lekh va-ye-HI me-tso-RA ad-YOM mo-TO va-ye-SHEV be-VEIT ha-khaf-SHIT
- sentence
va-ye-NAG-ga ye-ho-VAH et-ha-ME-lekh va-ye-HI me-tso-RA ad-YOM mo-TO va-ye-SHEV be-VEIT ha-khaf-SHIT ve-yo-TAM ben-ha-ME-lekh al-ha-BA-yit sho-FET et-AM ha-A-rets
Exégesis
La cláusula inicial se introduce con el vav consecutivo vayenagga {וַיְנַגַּ֨ע | wa-yə-naɡ-gaʿ} ‘hirió’, colocando a YHWH {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh} como sujeto en posición inicial.
Raíz y etimología
raíz h-y-hh-y-h
“ser, existir”
En contexto — 2 Reyes 15:5
Y el SEÑOR hirió al rey, y fue leproso hasta el día de su muerte. Y habitó en la casa de la separación, y Jotam, hijo del rey, quedó al frente del palacio, juzgando al pueblo de la tierra.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Reyes 15:5, de modo que la palabra hebreo יְהוָ֜ה (yehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.5.W2.S1) y cada carácter.