2 Reyes 15:9:102 Kgs.15.9.W10CAT
מֵֽחַטֹּאות֙
mekhatoot
“de los pecados de”
- Transliteración
- me-kha-to-OT
- Extendida
- mee-khah-toh-OHT
- AFI
- /meːħaṭ.ṭoˈʔoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- de los pecados de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-kha-to-OT
- clause
LO SAR me-kha-to-OT ya-ra-ve-AM ben-ne-VAT a-SHER he-khe-TI et-yis-ra-EL
- sentence
va-ya-AS ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH ka-a-SHER a-SU a-vo-TA-v LO SAR me-kha-to-OT ya-ra-ve-AM ben-ne-VAT a-SHER he-khe-TI et-yis-ra-EL
Exégesis
La negación lo sar {לֹ֣א סָ֗ר | lōʾ sār} contrapone la falta de cambio, y mechattoot yarav'am {מֵֽחַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם} detalla la continuidad del pecado idólatra.
Raíz y etimología
raíz h-t-ʾhet-tet-alef
“pecar, errar el blanco”
En contexto — 2 Reyes 15:9
E hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR , como habían hecho sus padres; no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 15:9:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Reyes 15:9, de modo que la palabra hebreo מֵֽחַטֹּאות֙ (mekhatoot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.15.9.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.15.9.W10.S1) y cada carácter.