| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 15:9:1 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaasy él hizo 2 Kings 15:9:2 ⧉הָרַע֙haralo malo 2 Kings 15:9:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 2 Kings 15:9:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 15:9:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo 2 Kings 15:9:6 ⧉עָשׂ֖וּasuellos hicieron 2 Kings 15:9:7 ⧉אֲבֹתָ֑יוavotavsus padres 2 Kings 15:9:8 ⧉לֹ֣אlono 2 Kings 15:9:9 ⧉סָ֗רsarse apartó 2 Kings 15:9:10 ⧉מֵֽחַטֹּאות֙mekhatootde los pecados de 2 Kings 15:9:11 ⧉יָרָבְעָ֣םyaraveamJeroboam 2 Kings 15:9:12 ⧉בֶּן־נְבָ֔טbennevathijo de Nebat 2 Kings 15:9:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Kings 15:9:14 ⧉הֶחֱטִ֖יאhekhetihizo pecar 2 Kings 15:9:15 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃etyisraelIsrael |
| 9. Traducción Formal E hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez de Israel}, como habían hecho sus padres; no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel. |
| 9. Traducción Dinámica Él actuó mal a la vista del SEÑOR {Yahweh, Examinador de Corazones}, igual que sus antepasados, y no abandonó los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien llevó a Israel al pecado. |