| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:1:1 ⧉בִּשְׁנַת֙bishnaten el año de 2 Kings 16:1:2 ⧉שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֣הshevaesrediecisiete 2 Kings 16:1:3 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño 2 Kings 16:1:4 ⧉לְפֶ֖קַחlepekakha Pécaj 2 Kings 16:1:5 ⧉בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּbenremalyahuhijo de Remalyahu 2 Kings 16:1:6 ⧉מָלַ֛ךְmalakhreinó 2 Kings 16:1:7 ⧉אָחָ֥זakhazAcaz 2 Kings 16:1:8 ⧉בֶּן־יוֹתָ֖םbenyotamhijo de Jotam 2 Kings 16:1:9 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey de 2 Kings 16:1:10 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudá |
| 1. Traducción Formal En el decimoséptimo año de Pekah, hijo de Remalías, Acaz, hijo de Yotam, ascendió al trono de Judá. |
| 1. Traducción Dinámica Al cumplirse diecisiete años del reinado de Pekah, hijo de Remalías, Acaz, hijo de Yotam, asumió la corona de Judá. |