1 En el decimoséptimo año de Pekah {Pekah: rey del norte de Israel}, hijo de Remalías, Acaz, hijo de Yotam, ascendió al trono de Judá {Yehudah: territorio sureño del pueblo hebreo}.
2 Acaz tenía veinte años al ascender al trono, y ejerció el poder durante dieciséis años en Jerusalén. No practicó lo recto {yashar: conforme a la justicia} ante los ojos del SEÑOR su Dios {YHWH Elohav, Juez del Pacto}, al contrario de David, su padre.
3 Y él anduvo por la senda de los reyes de Israel, e hizo pasar a su hijo por el fuego según las abominaciones {to’avot: prácticas religiosas detestadas} de los pueblos que el SEÑOR {YHWH, Ejecutor del Juicio} había expulsado de delante de los hijos de Israel.
4 Ofreció sacrificios e hizo subir incienso en los lugares altos {bamot: santuarios elevados no autorizados}, sobre las colinas y bajo todo árbol frondoso {raanan: frondoso y vigoroso}.
5 Rezín, rey de Siria, y Pekaḥ, hijo de Remalías y rey de Israel, pusieron rumbo a Jerusalén con intención de combatir; una vez allí, rodearon {vayatsuru: asedio militar} a Acaz, aunque no lograron entablar combate {lehillakhem: iniciar combate}.
6 En aquel tiempo, Rezín, rey de Aram {melekh aram: gobernante de Siria}, devolvió Elat a Aram y expulsó a los judíos {yehudim: descendientes de Judá} de Elot. Los arameos y los edomitas vinieron a Elat y habitaron allí hasta el día de hoy.
7 Acaz envió delegados a Tiglat-Pileser, rey de Asiria, con este mensaje: “Yo soy tu siervo {avdekha: Siervo Humilde} y tu hijo; sube y sálvame {hoshieni: Socorro Inmediato} del dominio del rey de Aram y del dominio del rey de Israel que se han rebelado contra mí.”
8 Acaz extrajo la plata y el oro que se hallaban en la casa del SEÑOR {YHWH, Dueño de la Casa Sagrada} y en los tesoros de la casa del rey, y los envió al rey de Asiria como soborno {shochad: pago corrupto}.
9 Y el rey de Asiria {ashur: potencia imperial del noreste} le escuchó, subió contra Damasco, la capturó y deportó a Kir, y a Rezín {retzin: monarca arameo} le dio muerte.
10 El rey Acaz se dirigió a Damasco para entrevistarse con Tiglat-Pileser, rey de Asiria. Al contemplar el altar que allí se alzaba, envió al sacerdote Urías el modelo {demut: forma representativa} del altar y el plano {tavnit: patrón arquitectónico} correspondiente a toda su estructura.
11 Fue Urías, sacerdote {hakkohen: líder de adoración}, quien erigió el altar {hamizbeakh: plataforma sacrificial} de acuerdo con cada instrucción que el rey Acaz envió desde Damasco; así procedió el sacerdote Urías hasta el retorno del rey Acaz desde Damasco.
12 Y el rey vino {vayavo: llegada narrativa} de Damasco, y el rey vio el altar, y el rey se acercó al altar y subió {vaya'al: acto ceremonial} sobre él.
13 Quemó {yaqter: quemar con fines rituales} su holocausto y su ofrenda de cereal, derramó su libación y aspergió la sangre de los sacrificios de comunión {shlemim: ofrendas que sellan la paz} que eran para él sobre el altar.
14 Y el altar de bronce que estaba delante del SEÑOR {YHWH, Presencia Santa} lo acercó desde el frente de la casa, entre el altar y la casa del SEÑOR, y lo colocó al norte {tzafonah: dirección septentrional} del altar.
15 El rey Acaz instruyó al sacerdote Urías: “En el altar mayor enciende en humo el holocausto {olah: ofrenda consumida por fuego} matutino y presenta la oblación de cereal vespertina; realiza asimismo el holocausto del rey con su oblación vegetal y el holocausto de todo el pueblo de la tierra, junto con sus ofrendas vegetales y sus libaciones; rociarás sobre aquel altar toda la sangre de holocaustos y sacrificios. Ese altar de bronce me servirá para consultar {le-vaker: pedir oráculo o dirección}.”
16 El sacerdote Urías cumplió {wayyaas: ejecución intencional} todo exactamente conforme {kekol: conformidad total} a lo que ordenó el rey Acaz.
17 El rey Acaz {Achaz: monarca de Judá} cortó los marcos {misgerot: elementos estructurales} de los pedestales, retiró de ellos el lavatorio y, acto seguido, hizo descender el mar de bronce que reposaba sobre los bueyes de bronce, colocándolo sobre un pavimento de piedras.
18 Asimismo arrancó el dosel {miskh: estructura cubierta ceremonial} del sábado que habían edificado en la Casa, y la entrada exterior del rey, extrayéndolos de la Casa del SEÑOR {YHWH, Residencia Sagrada}, a instancias del rey de Asiria.
19 ¿No están consignados los actos restantes de Acaz {Ahaz: rey de Judá} en el libro de los anales {hayamim: registros de los días} de los reyes de Judá?
20 Acaz descansó {yishkav: eufemismo hebreo para la muerte} junto a sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de David. Luego Ezequías {Hizqiyyahu: Fortaleza de SEÑOR}, su hijo, reinó en su lugar.