2 Reyes 16:12:82 Kgs.16.12.W8CAT
הַמֶּ֛לֶךְ
hamelekh
“el rey”
- Transliteración
- ha-ME-lekh
- Extendida
- hah-MEH-lehkh
- AFI
- /hamˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- el rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ME-lekh
- phraseyour reading level
va-yik-RAV ha-ME-lekh
- clause
va-yik-RAV ha-ME-lekh al-ha-miz-BE-akh va-ya-AL a-LAV
- sentence
va-VA ha-ME-lekh mid-da-ME-sek va-YAR-e ha-ME-lekh et-ha-miz-BE-akh va-yik-RAV ha-ME-lekh al-ha-miz-BE-akh va-ya-AL a-LAV
Exégesis
La constante mención de ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | hamméleḵ} 'el rey' refuerza su protagonismo ceremonial, y el sustantivo ha-mizbe'ach {הַמִּזְבֵּחַ | hammizbḗaḥ} 'altar' subraya la función litúrgica del emplazamiento.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“rey, uno que reina”
En contexto — 2 Reyes 16:12
Y el rey vino de Damasco, y el rey vio el altar, y el rey se acercó al altar y subió sobre él.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 16:12:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Reyes 16:12, de modo que la palabra hebreo הַמֶּ֛לֶךְ (hamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.16.12.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.16.12.W8.S1) y cada carácter.