| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:12:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvavay vino 2 Kings 16:12:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey 2 Kings 16:12:3 ⧉מִדַּמֶּ֔שֶׂקmiddamesekde Damasco 2 Kings 16:12:4 ⧉וַיַּ֥רְאvayarey vio 2 Kings 16:12:5 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 16:12:6 ⧉אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַethamizbeakh{marcador de objeto directo} el altar 2 Kings 16:12:7 ⧉וַיִּקְרַ֥בvayikravy se acercó 2 Kings 16:12:8 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 16:12:9 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhamizbeakhsobre el altar 2 Kings 16:12:10 ⧉וַיַּ֥עַלvayaaly subió 2 Kings 16:12:11 ⧉עָלָֽיו׃alavsobre él |
| 12. Traducción Formal Y el rey vino de Damasco, y el rey vio el altar, y el rey se acercó al altar y subió sobre él. |
| 12. Traducción Dinámica El rey regresó de Damasco, vio el altar, se acercó y subió sobre él. |