2 Reyes 16:14:182 Kgs.16.14.W18CAT
עַל־יֶ֥רֶךְ
alyerekh
“sobre el lado de”
- Transliteración
- al-YE-rekh
- Extendida
- ahl-YEH-rehkh
- AFI
- /ʕalˈjɛ.rɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre el lado de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-YE-rekh
- phraseyour reading level
al-YE-rekh ham-miz-BE-akh
- clause
va-yit-TEN O-to al-YE-rekh ham-miz-BE-akh tsa-FO-na
- sentence
ve-ET ham-miz-BE-akh han-ne-KHO-shet a-SHER lif-NE Ye-ho-VAH va-yak-REV me-ET pe-NE hab-BA-yit mib-BEN ham-miz-BE-akh u-mib-BEN BET Ye-ho-VAH va-yit-TEN O-to al-YE-rekh ham-miz-BE-akh tsa-FO-na
Exégesis
Finalmente, al-yerekh {עַל־יֶרֶךְ | ʿal-ye-reḵ} 'sobre el costado' y tzafonah {צָפוֹנָה | ṣā-pō-nāh} 'hacia el norte' precisan la orientación final del altar.
Raíz y etimología
raíz y-r-ḵyod-resh-kaf
“lado, flanco”
En contexto — 2 Reyes 16:14
Y el altar de bronce que estaba delante del SEÑOR lo acercó desde el frente de la casa, entre el altar y la casa del SEÑOR, y lo colocó al norte del altar.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 16:14:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de 2 Reyes 16:14, de modo que la palabra hebreo עַל־יֶ֥רֶךְ (alyerekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.16.14.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.16.14.W18.S1) y cada carácter.