2 Reyes 16:14:202 Kgs.16.14.W20CAT
צָפֽוֹנָה׃
tsafona
“hacia el norte”
- Transliteración
- tsa-FO-na
- Extendida
- tsaa-FOH-nah
- AFI
- /tsaːˈfoː.naː/
Significado por idioma
- Spanish
- hacia el norte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsa-FO-na
- clause
va-yit-TEN O-to al-YE-rekh ham-miz-BE-akh tsa-FO-na
- sentence
ve-ET ham-miz-BE-akh han-ne-KHO-shet a-SHER lif-NE Ye-ho-VAH va-yak-REV me-ET pe-NE hab-BA-yit mib-BEN ham-miz-BE-akh u-mib-BEN BET Ye-ho-VAH va-yit-TEN O-to al-YE-rekh ham-miz-BE-akh tsa-FO-na
Exégesis
Finalmente, al-yerekh {עַל־יֶרֶךְ | ʿal-ye-reḵ} 'sobre el costado' y tzafonah {צָפוֹנָה | ṣā-pō-nāh} 'hacia el norte' precisan la orientación final del altar.
En contexto — 2 Reyes 16:14
Y el altar de bronce que estaba delante del SEÑOR lo acercó desde el frente de la casa, entre el altar y la casa del SEÑOR, y lo colocó al norte del altar.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 16:14:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de 2 Reyes 16:14, de modo que la palabra hebreo צָפֽוֹנָה׃ (tsafona) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.16.14.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.16.14.W20.S1) y cada carácter.