2 Reyes 16:18:122 Kgs.16.18.W12CAT
מִפְּנֵ֖י
mipene
“a causa de o de delante de”
- Transliteración
- mi-pe-NE
- Extendida
- mih-peh-NEE
- AFI
- /mip.pəˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- a causa de o de delante de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-pe-NE
- clause
mi-pe-NE ME-lekh a-SHUR
- sentence
ve-ET-mi-sakh MU-sakh ha-sha-BAT a-sher-ba-NU ba-BA-yit ve-ET-me-VO ha-ME-lekh ha-khi-tso-NA he-SEV BET Ye-ho-VAH mi-pe-NE ME-lekh a-SHUR
Exégesis
Finalmente, bêyt YHWH {בֵּ֣ית יְהוָ֑ה | bêyt Yə-hō-wāh} 'Casa del SEÑOR' define el ámbito sagrado alterado, y mipnê mēleḵ ʾAššûr {מִפְּנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר | mipnê mēleḵ ʾAššûr} 'por causa del rey de Asiria' introduce la motivación política externa.
En contexto — 2 Reyes 16:18
Asimismo arrancó el dosel del sábado que habían edificado en la Casa, y la entrada exterior del rey, extrayéndolos de la Casa del SEÑOR , a instancias del rey de Asiria.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 16:18:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Reyes 16:18, de modo que la palabra hebreo מִפְּנֵ֖י (mipene) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.16.18.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.16.18.W12.S1) y cada carácter.