| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:18:1 ⧉וְאֶת־מיסךveetmisakhy la cubierta 2 Kings 16:18:2 ⧉מוּסַ֨ךְmusakhrefugio cubierto o estructura cubierta 2 Kings 16:18:3 ⧉הַשַּׁבָּ֜תhashabatdel sábado 2 Kings 16:18:4 ⧉אֲשֶׁר־בָּנ֣וּasherbanuque construyeron 2 Kings 16:18:5 ⧉בַבַּ֗יִתbabayiten la casa 2 Kings 16:18:6 ⧉וְאֶת־מְב֤וֹאveetmevoy la entrada 2 Kings 16:18:7 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhdel rey 2 Kings 16:18:8 ⧉הֽ͏ַחִיצ֔וֹנָהhakhitsonala exterior 2 Kings 16:18:9 ⧉הֵסֵ֖בhesevdesvió o redirigió 2 Kings 16:18:10 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de 2 Kings 16:18:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Kings 16:18:12 ⧉מִפְּנֵ֖יmipenea causa de o de delante de 2 Kings 16:18:13 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey de 2 Kings 16:18:14 ⧉אַשּֽׁוּר׃ashurAsiria |
| 18. Traducción Formal Asimismo arrancó el dosel del sábado que habían edificado en la Casa, y la entrada exterior del rey, extrayéndolos de la Casa del SEÑOR {Yahweh, Residencia Sagrada}, a instancias del rey de Asiria. |
| 18. Traducción Dinámica También retiró la cubierta del sábado que habían levantado en el templo, y la puerta exterior del rey, apartándolas del templo del SEÑOR {Yahweh, Lugar Santo}, debido al rey de Asiria. |