2 Reyes 16:8:42 Kgs.16.8.W4CAT
וְאֶת־הַזָּהָ֗ב
veethazahav
“y el oro”
- Transliteración
- ve-et-ha-za-HAV
- Extendida
- veh-eht-hah-zaa-HAV
- AFI
- /vəʔɛt.haz.zaːˈhaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- y el oro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-ha-za-HAV
- phraseyour reading level
et-ha-KE-sef ve-et-ha-za-HAV
- clause
va-yik-KAKH a-KHAZ et-ha-KE-sef ve-et-ha-za-HAV ha-nim-TSA BET Ye-ho-VAH u-ve-ots-re-OT BET ha-ME-lekh
- sentence
va-yik-KAKH a-KHAZ et-ha-KE-sef ve-et-ha-za-HAV ha-nim-TSA BET Ye-ho-VAH u-ve-ots-re-OT BET ha-ME-lekh va-yish-LAKH le-ME-lekh-a-SHUR SHO-khad
Exégesis
El sujeto Acaz {אָחָ֜ז | ʾā-ḥāz} recae sobre objetos marcados por et־ {אֶת־ | ʾet} y ve-et־ {וְאֶת־ | wə-ʾet}, poniendo énfasis en la extracción de metales en la cláusula relativa introducida por hanimtza {הַנִּמְצָא֙ | ha-nim-tsa} 'que se hallaba'.
Raíz y etimología
raíz z-h-vzayin-heh-bet
“oro”
En contexto — 2 Reyes 16:8
Acaz extrajo la plata y el oro que se hallaban en la casa del SEÑOR y en los tesoros de la casa del rey, y los envió al rey de Asiria como soborno .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 16:8:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Reyes 16:8, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־הַזָּהָ֗ב (veethazahav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.16.8.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.16.8.W4.S1) y cada carácter.