| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:8:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó 2 Kings 16:8:2 ⧉אָחָ֜זakhazAcaz 2 Kings 16:8:3 ⧉אֶת־הַכֶּ֣סֶףethakesefla plata 2 Kings 16:8:4 ⧉וְאֶת־הַזָּהָ֗בveethazahavy el oro 2 Kings 16:8:5 ⧉הַנִּמְצָא֙hanimtsaque se hallaba 2 Kings 16:8:6 ⧉בֵּ֣יתbeten la casa de 2 Kings 16:8:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 16:8:8 ⧉וּבְאֹֽצְר֖וֹתuveotsreoty en los tesoros de 2 Kings 16:8:9 ⧉בֵּ֣יתbetla casa de 2 Kings 16:8:10 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 16:8:11 ⧉וַיִּשְׁלַ֥חvayishlakhy envió 2 Kings 16:8:12 ⧉לְמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּרlemelekhashural rey de Asiria 2 Kings 16:8:13 ⧉שֹֽׁחַד׃shokhadun soborno |
| 8. Traducción Formal Acaz extrajo la plata y el oro que se hallaban en la casa del SEÑOR {Yahweh, Dueño de la Casa Sagrada} y en los tesoros de la casa del rey, y los envió al rey de Asiria como soborno. |
| 8. Traducción Dinámica Entonces Acaz reunió toda la plata y el oro que había en el templo del SEÑOR {Yahweh, Santuario Divino} y en los tesoros del palacio real, y los envió al rey de Asiria como soborno para ganarse su favor. |