| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:14:1 ⧉וְלֹ֖אveloy no 2 Kings 17:14:2 ⧉שָׁמֵ֑עוּshameuescucharon 2 Kings 17:14:3 ⧉וַיַּקְשׁ֤וּvayakshuy endurecieron o rigidizaron 2 Kings 17:14:4 ⧉אֶת־עָרְפָּם֙etarepam{marcador de objeto directo} su cuello o nuca 2 Kings 17:14:5 ⧉כְּעֹ֣רֶףkeorefcomo el cuello o la nuca 2 Kings 17:14:6 ⧉אֲבוֹתָ֔םavotamsus padres 2 Kings 17:14:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherque 2 Kings 17:14:8 ⧉לֹ֣אlono 2 Kings 17:14:9 ⧉הֶאֱמִ֔ינוּheeminucreyeron 2 Kings 17:14:10 ⧉בַּֽיהוָ֖הbayahwehen el SEÑOR 2 Kings 17:14:11 ⧉אֱלֹהֵיהֶֽם׃elohehemsu Dios |
| 14. Traducción Formal No atendieron, y endurecieron su cerviz como la cerviz de sus padres, que no depositaron su fe en el SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Objeto de Fe}. |
| 14. Traducción Dinámica Sin embargo, se negaron a prestar oído, y se hicieron tercos como sus antepasados, que no creyeron en el SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Digno de Confianza}. |