| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:25:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 2 Kings 17:25:2 ⧉בִּתְחִלַּת֙bitkhilatal comienzo de 2 Kings 17:25:3 ⧉שִׁבְתָּ֣םshivtamsu morada 2 Kings 17:25:4 ⧉שָׁ֔םshamallí 2 Kings 17:25:5 ⧉לֹ֥אlono 2 Kings 17:25:6 ⧉יָרְא֖וּyareutemieron 2 Kings 17:25:7 ⧉אֶת־יְהוָ֑הetyahweh{marcador de objeto directo} el SEÑOR 2 Kings 17:25:8 ⧉וַיְשַׁלַּ֨חvayeshallakhy envió 2 Kings 17:25:9 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR 2 Kings 17:25:10 ⧉בָּהֶם֙bahementre ellos o contra ellos 2 Kings 17:25:11 ⧉אֶת־הָ֣אֲרָי֔וֹתethaarayot{marcador de objeto directo} los leones 2 Kings 17:25:12 ⧉וַיִּֽהְי֥וּvayihyuy fueron 2 Kings 17:25:13 ⧉הֹרְגִ֖יםhorgimmatando 2 Kings 17:25:14 ⧉בָּהֶֽם׃bahementre ellos o contra ellos |
| 25. Traducción Formal Al comienzo de su estancia en ese lugar, no temieron al SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}; por ello el SEÑOR envió leones que los mataron entre ellos. |
| 25. Traducción Dinámica Cuando comenzaron a establecerse en ese lugar, no respetaron al SEÑOR {Yahweh, Dador de Consecuencias}; por eso el SEÑOR envió contra ellos leones, que los atacaron y mataron. |