| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:24:1 ⧉וַיָּבֵ֣אvayavey trajo 2 Kings 17:24:2 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֡וּרmelekhashurel rey de Asiria 2 Kings 17:24:3 ⧉מִבָּבֶ֡לmibavelde Babilonia 2 Kings 17:24:4 ⧉וּ֠מִכּוּ֠תָהumikutay de Cutá 2 Kings 17:24:5 ⧉וּמֵעַוָּ֤אumeavay de Avvá 2 Kings 17:24:6 ⧉וּמֵֽחֲמָת֙umekhamaty de Hamat 2 Kings 17:24:7 ⧉וּסְפַרְוַ֔יִםusefarvayimy Sefarvayim 2 Kings 17:24:8 ⧉וַיֹּ֙שֶׁב֙vayoshevy los hizo habitar 2 Kings 17:24:9 ⧉בְּעָרֵ֣יbeareen las ciudades de 2 Kings 17:24:10 ⧉שֹֽׁמְר֔וֹןshomeronSamaria 2 Kings 17:24:11 ⧉תַּ֖חַתtakhaten lugar de 2 Kings 17:24:12 ⧉בְּנֵ֣יbenelos hijos de 2 Kings 17:24:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Kings 17:24:14 ⧉וַיִּֽרְשׁוּ֙vayirshuy tomaron posesión 2 Kings 17:24:15 ⧉אֶת־שֹׁ֣מְר֔וֹןetshomeronSamaria 2 Kings 17:24:16 ⧉וַיֵּֽשְׁב֖וּvayeshevuy habitaron 2 Kings 17:24:17 ⧉בְּעָרֶֽיהָ׃bearehaen sus ciudades |
| 24. Traducción Formal Y el rey de Asiria trajo poblaciones de Babilonia, Kutá, Awa, Hamat y Sefarvaim, las estableció en las ciudades de Samaria en lugar de los hijos de Israel; poseyeron Samaria y habitaron en sus ciudades. |
| 24. Traducción Dinámica El rey de Asiria trasladó a personas de Babilonia, Kutá, Awa, Hamat y Sefarvaim y las ubicó en las ciudades de Samaria en vez del pueblo de Israel; se apoderaron de Samaria y vivieron en esas ciudades. |