| 5. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la marcación de vav consecutivo en vayya‘al {וַיַּ֥עַל | wayya‘al} 'y subió', introduciendo la acción principal. El sintagma sujeto 'rey de Asiria' (melekh Ashur {מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר | mēleḵ Aššur}) sitúa al agente. La preposición bekhol junto a haaretz {בְּכָל־הָאָ֑רֶץ | bə-khol hā’āreṣ} extiende el alcance geográfico. La repetición de vayya‘al lleva a Šomrōn {שֹׁמְר֔וֹן | Šomrōn}. Vayyaṭṣar con aleha {וַיָּ֥צַר עָלֶ֖יהָ | wayyaṣṣar ʿāle-hā} define el cerco. Por último, shalosh shanim {שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים | šālōš šānîm} cuantifica la duración temporal. La progresión sujeto-verbo-complemento remarca la continuidad militar. |