| 14. Análisis Morfológico vayyišlāḥ {וַיִּשְׁלַ֣ח | wă-yîš-lāḥ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3ª persona masculino singular activo • envió • ḥizqîyāhû {חִזְקִיָּ֣ה | ḥîz-qî-yā-hû}: nombre propio masculino singular • Ezequías • meleḵ-yehudāh {מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה | me-leḵ ye-hu-dāh}: sustantivo masculino singular absoluto + gentilicio • rey de Judá • ʾel-meleḵ-ʾaššûr {אֶל־מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֩ | ʾel me-leḵ ʾaš-šûr}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto + gentilicio • al rey de Asiria • laḵišāh {לָכִישָׁה | lā-ḵî-šāh}: sustantivo femenino singular constructo • en Laquis • lēʾmōr {לֵאמֹר | lê-ʾemor}: infinitivo constructo Qal • introducir discurso directo • ḥāṭāṯî {חָטָאתִי | ḥā-ṭā-ṯî}: verbo Qal perfecto • 1ª persona singular • he pecado • šûḇ {שׁוּב | šûḇ}: verbo Qal imperativo • 2ª persona masculino singular • retírate • mēʿālāy {מֵעָלָי | mē-ʿā-lā-y}: preposición + sufijo pronominal 1ª persona singular • de encima de mí • ʾēt {אֵת | ʾêt}: partícula de objeto directo • ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • que • tittēn {תִּתֵּן | tit-tēn}: verbo Qal imperfecto • 2ª persona masculino singular • darás • ʿālāy {עָלַי | ʿā-lā-y}: preposición + sufijo pronominal 1ª persona singular • sobre mí • ʾéśśāʾ {אֶשָּׂא | ʾĕś-śāʾ}: verbo Qal imperfecto • 1ª persona singular • soportaré • wayyāšem {וַיָּשֶׂם | wa-yā-śem}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3ª persona masculino singular • impuso • meleḵ-ʾaššûr {מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֜וּר | me-leḵ ʾaš-šûr}: sustantivo masculino singular absoluto + gentilicio • rey de Asiria • ʿal-ḥizqîyāh {עַל־חִזְקִיָּ֣ה | ʿal ḥiz-qî-yāh}: preposición + nombre propio • sobre Ezequías • meleḵ-yehudāh {מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה | me-leḵ ye-hu-dāh}: sustantivo masculino singular absoluto + gentilicio • rey de Judá • šəlōš {שְׁלֹשׁ | šə-lōš}: numeral cardinal femenino independiente • tres • mēʾōṯ {מֵאוֹת | mē-ʾōt}: numeral multiplicador • cientos • kikkār-kēsep {כִּכַּר־כֶּסֶף | kik-kar kē-sep}: sustantivo femenino singular constructo + sustantivo femenino singular • talento de plata • ū-šəlōšīm {וּשְׁלֹשִׁים | u šə-lō-šîm}: conjunción copulativa + numeral cardinal masculino plural • y treinta • kikkār {כִּכַּר | kik-kar}: sustantivo femenino singular constructo • talento • zāhāv {זָהָב | zā-hāv}: sustantivo masculino singular absoluto • oro. |