| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:34:1 ⧉אַיֵּה֩ayedónde 2 Kings 18:34:2 ⧉אֱלֹהֵ֨יelohedioses de 2 Kings 18:34:3 ⧉חֲמָ֜תkhamatHamat 2 Kings 18:34:4 ⧉וְאַרְפָּ֗דvearpady Arpad 2 Kings 18:34:5 ⧉אַיֵּ֛הayedónde 2 Kings 18:34:6 ⧉אֱלֹהֵ֥יelohedioses de 2 Kings 18:34:7 ⧉סְפַרְוַ֖יִםsefarvayimSefarvayim 2 Kings 18:34:8 ⧉הֵנַ֣עhenaHena 2 Kings 18:34:9 ⧉וְעִוָּ֑הveivay Ivvá 2 Kings 18:34:10 ⧉כִּֽי־הִצִּ֥ילוּkihitstiluque libraron 2 Kings 18:34:11 ⧉אֶת־שֹׁמְר֖וֹןetshomeronSamaria 2 Kings 18:34:12 ⧉מִיָּדִֽי׃miyadide mi mano |
| 34. Traducción Formal ¿A dónde han ido los dioses {Elohei, Posesión Territorial} de Hamat y Arpad? ¿Dónde hallo a los de Sefarvaim, Hena e Iva? ¿Pudieron salvar a Samaria de mi mano {miyyadi, Poder y Dominio}? |
| 34. Traducción Dinámica ¿Dónde han ido a parar los dioses {Elohei, Dioses Impotentes} de Hamat y Arpad? ¿En qué lugar están los de Sefarvaim, Hena e Iva? ¿Lograron librar a Samaria de mi poder {yad, Fuerza de Control}? |