2 Reyes 18:37:132 Kgs.18.37.W13CAT
וַיַּגִּ֣דוּ
vayagidu
“y dijeron”
- Transliteración
- va-ya-GI-du
- Extendida
- vah-yah-GIH-doo
- AFI
- /vaj.jagˈgiːduː/
Significado por idioma
- Spanish
- y dijeron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-GI-du
- phraseyour reading level
va-ya-GI-du LO
- clause
va-ya-GI-du LO div-RE rav-sha-KE
- sentence
va-ya-VO e-le-ya-KIM BEN-khil-ki-YA a-SHER-al-ha-BA-yit ve-SHEV-na ha-so-FER ve-yo-AKH BEN-a-SAF ha-maz-KIR el-khiz-ki-YA-hu ke-ru-E ve-ga-DIM va-ya-GI-du LO div-RE rav-sha-KE
Exégesis
El participio pasivo keru'ei be-gadim {קְרוּעֵ֣י בְגָדִים | qerû-ʿê bə-ḡā-ḏîm} forma una expresión de duelo, y la forma Piel vayagidu {וַיַּגִּ֣דוּ | wa-yag-gî-du} introduce con solemnidad divrei rav-shaqeh {דִּבְרֵי רַב־שָׁקֵה | div-rei rav-ša-qeh} como mensaje dirigido a Ezequías.
En contexto — 2 Reyes 18:37
Entonces Eliaquim hijo de Hilcías, responsable del palacio , Sebná el escriba y Joah hijo de Asaf, el cronista, acudieron a Ezequías con los vestidos desgarrados y le comunicaron las palabras del Rabsaces.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 18:37:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Reyes 18:37, de modo que la palabra hebreo וַיַּגִּ֣דוּ (vayagidu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.37.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.37.W13.S1) y cada carácter.