| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:37:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoy vino 2 Kings 18:37:2 ⧉אֶלְיָקִ֣יםeleyakimEliacim 2 Kings 18:37:3 ⧉בֶּן־חִלְקִיָּ֣הbenkhilkiyahijo de Hilquías 2 Kings 18:37:4 ⧉אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִתasheralhabayitque estaba sobre la casa 2 Kings 18:37:5 ⧉וְשֶׁבְנָ֨אveshevnay Sebna 2 Kings 18:37:6 ⧉הַסֹּפֵ֜רhasoferel escriba 2 Kings 18:37:7 ⧉וְיוֹאָ֨חveyoakhy Joa 2 Kings 18:37:8 ⧉בֶּן־אָסָ֧ףbenasafhijo de Asaf 2 Kings 18:37:9 ⧉הַמַּזְכִּ֛ירhamazkirel cronista 2 Kings 18:37:10 ⧉אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּelkhizkiyahua Ezequías 2 Kings 18:37:11 ⧉קְרוּעֵ֣יkeruerasgados 2 Kings 18:37:12 ⧉בְגָדִ֑יםvegadimvestiduras 2 Kings 18:37:13 ⧉וַיַּגִּ֣דוּvayagiduy dijeron 2 Kings 18:37:14 ⧉ל֔וֹloa él 2 Kings 18:37:15 ⧉דִּבְרֵ֖יdivrepalabras de 2 Kings 18:37:16 ⧉רַב־שָׁקֵֽה׃ravshakeel Rabsaces |
| 37. Traducción Formal Entonces Eliaquim hijo de Hilcías, responsable del palacio, Sebná el escriba y Joah hijo de Asaf, el cronista, acudieron a Ezequías con los vestidos desgarrados y le comunicaron las palabras del Rabsaces. |
| 37. Traducción Dinámica Eliaquim hijo de Hilcías, mayordomo del palacio, Sebná el secretario y Joah hijo de Asaf, el cronista, llegaron ante Ezequías con las ropas desgarradas y le transmitieron las palabras del emisario imperial. |