| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 2 Kings 19:1:2 ⧉כִּשְׁמֹ֙עַ֙kishmoaal oír 2 Kings 19:1:3 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 19:1:4 ⧉חִזְקִיָּ֔הוּkhizkiyahuEzequías 2 Kings 19:1:5 ⧉וַיִּקְרַ֖עvayikray rasgó 2 Kings 19:1:6 ⧉אֶת־בְּגָדָ֑יוetbegadav{marcador de objeto directo} sus vestidos 2 Kings 19:1:7 ⧉וַיִּתְכַּ֣סvayitkasy se cubrió 2 Kings 19:1:8 ⧉בַּשָּׂ֔קbasakde cilicio 2 Kings 19:1:9 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoy entró 2 Kings 19:1:10 ⧉בֵּ֥יתbetla casa de 2 Kings 19:1:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 1. Traducción Formal Cuando el rey Ezequías supo la noticia, rasgó sus vestiduras, se cubrió de cilicio y entró en la casa del SEÑOR {Yahweh, Refugio Sagrado}. |
| 1. Traducción Dinámica Al enterarse, el rey Ezequías rasgó sus ropas, se vistió con tela de saco y luego se dirigió a la casa del SEÑOR {Yahweh, Lugar de Consuelo}. |