| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:2:1 ⧉וַ֠יִּשְׁלַחvayishlakhy envió 2 Kings 19:2:2 ⧉אֶת־אֶלְיָקִ֨יםetelyakim{marcador de objeto directo} Eliaquim 2 Kings 19:2:3 ⧉אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִתasheralhabayitque {estaba} sobre la casa 2 Kings 19:2:4 ⧉וְשֶׁבְנָ֣אveshevnay Sebna 2 Kings 19:2:5 ⧉הַסֹּפֵ֗רhasoferel escriba 2 Kings 19:2:6 ⧉וְאֵת֙veety 2 Kings 19:2:7 ⧉זִקְנֵ֣יzikneiancianos de 2 Kings 19:2:8 ⧉הַכֹּֽהֲנִ֔יםhakohanimlos sacerdotes 2 Kings 19:2:9 ⧉מִתְכַּסִּ֖יםmitkhasimcubriéndose 2 Kings 19:2:10 ⧉בַּשַּׂקִּ֑יםbasakimcon cilicios {tela de saco} 2 Kings 19:2:11 ⧉אֶל־יְשַֽׁעְיָ֥הוּelyeshayahua Isaías 2 Kings 19:2:12 ⧉הַנָּבִ֖יאhanaviel profeta 2 Kings 19:2:13 ⧉בֶּן־אָמֽוֹץ׃benamotshijo de Amoz |
| 2. Traducción Formal Envió a Eliaquim, que estaba sobre la casa, a Sebna, el escriba, y a los ancianos de los sacerdotes cubiertos con sacos, a Isaías, el profeta, hijo de Amós. |
| 2. Traducción Dinámica El rey envió a Eliaquim, encargado del palacio, junto con Sebna, el secretario, y con los líderes de los sacerdotes vestidos con ropas ásperas, a Isaías, el profeta, hijo de Amós. |