| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:18:1 ⧉וְנָתְנ֥וּvenatenuy han puesto o colocado 2 Kings 19:18:2 ⧉אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֖םetelohehemlos dioses de ellos 2 Kings 19:18:3 ⧉בָּאֵ֑שׁbaeshen el fuego 2 Kings 19:18:4 ⧉כִּי֩kiporque 2 Kings 19:18:5 ⧉לֹ֨אlono 2 Kings 19:18:6 ⧉אֱלֹהִ֜יםelohimdioses 2 Kings 19:18:7 ⧉הֵ֗מָּהhemaellos 2 Kings 19:18:8 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Kings 19:18:9 ⧉אִם־מַעֲשֵׂ֧הimmaasesino más bien una obra o trabajo de 2 Kings 19:18:10 ⧉יְדֵֽי־אָדָ֛םyedeadammanos del hombre o de la humanidad 2 Kings 19:18:11 ⧉עֵ֥ץetsmadera o árbol 2 Kings 19:18:12 ⧉וָאֶ֖בֶןvaeveny piedra 2 Kings 19:18:13 ⧉וַֽיְאַבְּדֽוּם׃vayeabdemy los destruyeron |
| 18. Traducción Formal Y entregaron al fuego sus dioses, pues no se trataba de deidades, sino de creaciones de manos humanas; luego procedieron a destruirlos. |
| 18. Traducción Dinámica Arrojaron sus dioses al fuego, pues no eran deidades genuinas, sino productos de artesanía humana de madera y de piedra; por eso los destruyeron. |