בְּעַ֥ד

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 בְּעַ֥ד

   be-AD

   por o a favor de
2. phraseyour reading level🔊 בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית

   be-AD hash-she-e-RIT

   por o a favor de el remanente
3. clause🔊 וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃

   ve-na-SA-ta te-fi-LA be-AD hash-she-e-RIT han-nim-tsa-A

   y alzarás una oración por o a favor de el remanente que se halla o que queda
4. sentence🔊 אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃

   u-LAI yish-MA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ET KAL-div-RE rav-sha-KE a-SHER she-la-KHO ME-lekh-a-SHUR a-do-NAV le-kha-REF e-lo-HIM KHAI ve-ho-KHI-akh bad-de-va-RIM a-SHER sha-MA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ve-na-SA-ta te-fi-LA be-AD hash-she-e-RIT han-nim-tsa-A

   quizá oirá SEÑOR tu Dios todas las palabras de el Rabsaces a quien o que lo envió el rey de Asiria su señor o su amo para insultar o ultrajar Dios viviente y reprenderá o y censurará con las palabras que oyó SEÑOR tu Dios y alzarás una oración por o a favor de el remanente que se halla o que queda

Exégesis

Finalmente, wa-nasata tefillah be-ad ha-sheʾerit ha-nimtzaʾah {וְנָשָׂאתָ תְפִלָּה בְּעַד הַשְּׁאֵרִית הַנִּמְצָאָה | wə-nā-sā-ṯā tə-pil-lāh bǝ-ʿaḏ ha-še-ʾê-rît ha-nim-ṣā-ʾāh} conecta la intercesión humana con la protección del remanente.