| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:8:1 ⧉וַיָּ֙שָׁב֙vayashavy él regresó 2 Kings 19:8:2 ⧉רַב־שָׁקֵ֔הravshakeel Rabsaces 2 Kings 19:8:3 ⧉וַיִּמְצָא֙vayimtsay halló 2 Kings 19:8:4 ⧉אֶת־מֶ֣לֶךְetmelekh{marcador de objeto directo} el rey de 2 Kings 19:8:5 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAsiria 2 Kings 19:8:6 ⧉נִלְחָ֖םnilkhampeleando 2 Kings 19:8:7 ⧉עַל־לִבְנָ֑הallivnacontra Libná 2 Kings 19:8:8 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Kings 19:8:9 ⧉שָׁמַ֔עshamaoyó 2 Kings 19:8:10 ⧉כִּ֥יkique 2 Kings 19:8:11 ⧉נָסַ֖עnasahabía partido o había salido 2 Kings 19:8:12 ⧉מִלָּכִֽישׁ׃millakhishde Laquis |
| 8. Traducción Formal Y Rabsaces retornó y halló al rey de Asiria inmerso en el combate contra Libná, ya que había sabido que el rey de Asiria se había retirado de Laquis. |
| 8. Traducción Dinámica Entonces Rabsaces regresó y se topó con el rey de Asiria enfrascado en la lucha por Libná, al enterarse de que el rey de Asiria había partido de Laquis. |