| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:9:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֗עvayishmay oyó 2 Kings 19:9:2 ⧉אֶל־תִּרְהָ֤קָהeltirhakaa Tirhaqa 2 Kings 19:9:3 ⧉מֶֽלֶך־כּוּשׁ֙melekhkushrey de Cus 2 Kings 19:9:4 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 2 Kings 19:9:5 ⧉הִנֵּ֥הhinehe aquí 2 Kings 19:9:6 ⧉יָצָ֖אyatsaha salido 2 Kings 19:9:7 ⧉לְהִלָּחֵ֣םlehillakhempara pelear 2 Kings 19:9:8 ⧉אִתָּ֑ךְittakhcontigo 2 Kings 19:9:9 ⧉וַיָּ֙שָׁב֙vayashavy regresó 2 Kings 19:9:10 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 2 Kings 19:9:11 ⧉מַלְאָכִ֔יםmalakhimmensajeros 2 Kings 19:9:12 ⧉אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּelkhizkiyahua Ezequías 2 Kings 19:9:13 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
| 9. Traducción Formal Y escuchó que Tirhaca, rey de Cus, había salido para atacarte; luego dio marcha atrás y envió mensajeros a Ezequías, diciendo: |
| 9. Traducción Dinámica Al saber que Tirhaca, rey de Cus, venía a combatirte, dio la vuelta y mandó mensajeros a Ezequías, diciendo: |