| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:7:1 ⧉הִנְנִ֨יhinnenihe aquí, yo 2 Kings 19:7:2 ⧉נֹתֵ֥ןnotenpongo o doy 2 Kings 19:7:3 ⧉בּוֹ֙boen él 2 Kings 19:7:4 ⧉ר֔וּחַruakhun espíritu o aliento 2 Kings 19:7:5 ⧉וְשָׁמַ֥עveshamay oirá 2 Kings 19:7:6 ⧉שְׁמוּעָ֖הshemuaun informe o un rumor 2 Kings 19:7:7 ⧉וְשָׁ֣בveshavy volverá 2 Kings 19:7:8 ⧉לְאַרְצ֑וֹleartsoa su tierra 2 Kings 19:7:9 ⧉וְהִפַּלְתִּ֥יוvehippaltivy lo haré caer 2 Kings 19:7:10 ⧉בַּחֶ֖רֶבbakherevpor la espada 2 Kings 19:7:11 ⧉בְּאַרְצֽוֹ׃beartsoen su tierra |
| 7. Traducción Formal Heme aquí, yo {Yahweh, Soberano Juez} infundiré en él espíritu, escuchará un rumor y retornará a su tierra; y en su propio territorio le haré caer por espada. |
| 7. Traducción Dinámica Mira, yo {Yahweh, Juez Misericordioso} provocaré en él un impulso interior, y al recibir un aviso regresará a su patria. Allí morirá por espada en su propio suelo. |